Volontariat für Lektorat, Text-Controlling und Übersetzungsmanagement

☞ ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.

看过: 124

更新日: 24-10-2024

位置: Berlin

类别: 生产/工艺 市场/公关

行业:

工作类型: Freie Mitarbeit

Loading ...

工作内容

Aufgaben

Bei dem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um multilinguales Text-Management. Ein Schwerpunkt ist das Lektorat bzw. Text-Controlling von deutschsprachigen Werbe-, PR-, Fach- und Sachtexten. Beim zweiten Schwerpunkt, dem Übersetzungs-Management, geht es um die souveräne Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Qualitätskontrolleuren. Es geht also nicht um das eigene Übersetzen, sondern um das geschickte Handling und die Qualitätssicherung.

Qualifikation

  • gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung
  • Interesse an Werbung
  • Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
  • ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
  • sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits

  • exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Management und Controlling von deutsch- und anderssprachigen Texten
  • zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
  • helle Arbeitsräume mit hohen Decken
  • gute Versorgung mit Mineralwasser
Loading ...
Loading ...

最后期限: 08-12-2024

点击免费申请候选人

申请

报告工作
Loading ...

相同的工作

Loading ...
Loading ...