Übersetzer (w/m/d) IT/Technik Marketing (EN/DE)

☞ knowledge pool GmbH

View: 149

Update day: 24-10-2024

Location: Munich Bavaria

Category: Restaurant / Hotel / Tourism Information Technology Telecommunications

Industry:

Job type: Vollzeit, Festanstellung

Salary: 2.300 € - 2.500 € pro Monat

Loading ...

Job content

Übersetzer (w/m/d) – Technik/IT Marketing (EN/DE)

Die knowledge pool GmbH ist seit 20 Jahren als Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen in den Bereichen IT (Hardware/Software), Telekommunikation, E-Learning, Technik, Wirtschaft/Marketing und Tourismus/Fashion für internationale Kunden tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Übersetzer (w/m/d) – Technik/IT Marketing (EN/DE)

Was Sie auszeichnet

  • Abgeschlossenes Studium als Übersetzer/in (Diplom, Bachelor, Master)
  • Spezialisierung im Fachgebiet IT/Technik (Computer, Hardware, Software, Speichersysteme, Mainframes und/oder Automobiltechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Landmaschinentechnik)
  • Sie denken außerhalb der üblichen Pfade und können ansprechende Texte auf den Punkt formulieren
  • Mindestens 1 Jahr Berufserfahrung ist von Vorteil
  • Ausgewiesene Technikaffinität (aus der Praxis, privates Interesse) ist von Vorteil
  • Beherrschung der branchenüblichen Tools wie SDL Trados, across, WordFast, Smartling, MemSource, Xbench (wird auch intern bei uns vermittelt)
  • Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Teamfähigkeit, Kommunikationsbereitschaft und Stresserfahrenheit
  • Zielorientierte und effiziente Arbeitsweise

Ihre Aufgaben bei uns

  • Übersetzung technischer Fachtexte aus dem Englischen ins Deutsche
  • Korrekturlesen und Qualitätssicherung
  • Terminologiearbeit und Querymanagement
  • Projektmanagement mit internen und externen Mitarbeitern

Was wir Ihnen bieten
Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld, ein angenehmes Arbeitsklima mit flachen Hierarchien, leistungsgerechte Bezahlung und einen langfristigen Arbeitsplatz.

Zusätzliche Leistungen:

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Home Office
  • Betriebliche Altersvorsorge

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Gehalt: 2.300,00€ - 2.500,00€ pro Monat

Arbeitszeiten:

  • Montag bis Freitag

Leistungen:

  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice

Homeoffice:

  • Ja
Loading ...
Loading ...

Deadline: 08-12-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...