Fremdsprachenassistenz

Fakultät Physik

AmInstitut für Angewandte Physik (IAP) ist an der Professur für Topologische Photonik(Herr
Prof. Dr. A. Chernikov) zum 01.10.2021 eine Stelle als

Fremdsprachenassistenz
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 7 TV-L)

zunächst bis 31.12.2025 (Befristung gem. TzBfG), mit 50 % der regelmäßigen wöchentlichen
Arbeitszeit (eine Aufstockung auf 72,5 % ist möglich), zu besetzen. Eine Weiterbeschäftigung wird
angestrebt.
Die Forschungsaktivitäten der Professur für Topologische Photonik konzentrieren sich auf
Vielteilcheneffekte und Wechselwirkung mit Licht in fester Materie für Grundlagenforschung und
Anwendungen in Technologien der Zukunft. Sie finden an der TU Dresden im Rahmen des
Exzellenzclusters Complexity and Topology in Quantum Matter (ct.qmat) statt und sind am Integrated
Center for Applied Physics and Photonic Materials (IAPP) angesiedelt, einer der weltweit führenden
Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Optoelektronik und neuartiger Halbleiter. Wir bieten
Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit mit einer hervorragenden
Arbeitsatmosphäre in einem hochmotivierten, internationalen Team, ggf. mit Fort- und
Weiterbildungsmöglichkeiten.
Aufgaben: allgemeine administrative Assistenzaufgaben überwiegend in englischer Sprache (z.B.
Termin- und Zeitplanung, Postbearbeitung, schriftliche und mündliche Korrespondenz in
deutscher und englischer Sprache, Aktenführung und Ablageorganisation, Recherchen und
Datenpflege in deutscher und englischer Sprache, Betreuung in- und ausländischer Gäste und
Mitarbeiter/innen/Studierender, allgemeine organisatorische Aufgaben wie Vor- und
Nachbereitung von Tagungen und anderen Veranstaltungen; Unterstützung in organisatorischen
und finanztechnischen Belangen der im ct.qmat angesiedelten Projekte (z.B. Bearbeitung von
Beschaffungsvorgängen, Mitarbeit bei der Mittelverwaltung, Rechnungsprüfung, Vor- und
Nachbereitung von Dienstreisen); Unterstützung bei der Bearbeitung von projektbezogenen
Personalmaßnahmen (z.B. Stellenausschreibungen, Einstellungsvorgänge).
Voraussetzungen: erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachensekretär/in,
Fremdsprachenkorrespondent/in oder in einem für die Tätigkeit ähnlich geeigneten Beruf mit
gleichwertigen Kenntnissen und Fähigkeiten; sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift;
selbständige Bewältigung sämtlicher Sekretariatsaufgaben; sehr gute Kenntnisse in den gängigen
Office-Anwendungen (MS-Office bzw. LibreOffice) sowie in der E-Mail- und Kalenderbearbeitung;
Kenntnisse im Rechnungswesen; selbständige und strukturierte Arbeitsweise; hervorragende
Selbstorganisation, freundliches und kompetentes Auftreten; Teamfähigkeit und überdurch-
schnittliches Organisationstalent; hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein;
Kommunikationsstärke, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Idealerweise Kenntnisse und
Erfahrungen zu Förderrichtlinien öffentlicher Mittelgeber (DFG, EU u.a.), Reisekostenordnung Bund
und Land sowie in SAP.
Weitere Auskünfte über die ausgeschriebene Stelle erhalten Sie von Prof. Dr. Chernikov (E-Mail:
alexey.chernikov@tu-dresden.de).
Die TU Dresden ist bestrebt, Menschen mit Behinderungen besonders zu fördern und bittet daher
um entsprechende Hinweise bei Einreichung der Bewerbungen. Bei gleicher Eignung werden
schwerbehinderte Menschen oder ihnen Kraft SGB IX von Gesetzes wegen Gleichgestellte
bevorzugt eingestellt.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum27.09.2021
(es gilt der Poststempel der ZPS der TU Dresden)bevorzugt über das SecureMail Portal der TU

Dresden https://securemail.tu-dresden.de als ein PDF-Dokument an alexey.chernikov@tu-
dresden.deoder an TU Dresden, Fakultät Physik, Institut für Angewandte Physik (IAP), Herrn
Prof. Dr. Alexey Chernikov, Helmholtzstr. 10, 01069 Dresden. Ihre Bewerbungsunterlagen
werden nicht zurückgesandt, bitte reichen Sie nur Kopien ein. Vorstellungskosten werden nicht
übernommen.




Hinweis zum Datenschutz: Welche Rechte Sie haben und zu welchem Zweck Ihre Daten verarbeitet werden
sowie weitere Informationen zum Datenschutz haben wir auf der Webseite https://tu-
dresden.de/karriere/datenschutzhinweis für Sie zur Verfügung gestellt.