Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau

Your future tasks will include:

• Sie erstellen, aktualisieren und publizieren Betriebsanleitungen und andere technische Dokumente für unsere komplexen Maschinen und Anlagen in deutscher Sprache im XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4
• Sie recherchieren und sammeln selbstständig technische Inhalte in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklung, Service und Montage sowie unseren Lieferanten
• Sie erstellen Texte und Grafiken gemäß Redaktionsleitfaden
• Sie optimieren und standardisieren die redaktionellen Dokumente
• Sie vergeben und koordinieren externe Übersetzungsaufträge
• Sie verwalten die redaktionellen Dokumente im Dokumentenmanagement-System SAP
• Sie wirken mit bei der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse

Qualifications, experiences and personal skills you possess:

• Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur, alternativ über ein vergleichbares Studium bzw. eine technische Ausbildung
• Sie sind bereits mehrere Jahre als Technischer Redakteur im Sondermaschinenbau tätig
• Sie sind erfahren in der Anwendung von Richtlinien, Rechtsgrundlagen und Qualitätsstandards
• Sie besitzen Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (Schema ST4)
• Sie verfügen idealerweise über Erfahrung im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen
• Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich
• Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Sie beherrschen die englische Sprache sicher
• Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und „Hands-On“-Mentalität aus

We offer:

• Internationalität
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Tarifgebundenheit
• Flexible Arbeitszeiten
• Mobiles Arbeiten
• Unterstützung der Altersvorsorge
• Kostenloses Mineralwasser und Obsttage
• Kantine
• Mitarbeiterparkplätze
• Fahrradleasing
• Betriebssportangebote
• Betriebliche Gesundheitsförderung
• Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote

• 
  Mit allen Bezeichnungen sind Menschen jeglichen Geschlechts gemeint.

Application