Technischer Redakteur (m/w/d)

☞ Liebherr Group

Vue: 174

Jour de mise à jour: 22-10-2024

Localisation: Bingen Rhineland-Palatinate

Catégorie: Marketing / RP Impression

Industrie: Industrial Machinery Manufacturing

Niveau: Associate

Type d’emploi: Full-time

Loading ...

le contenu du travail

Aufgaben
  • Projektmanagement im Bereich Übersetzung von technischen Dokumentationen sowie Pflege von Translation Memorys
  • Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie Wartungsanleitungen
  • Recherche, Zusammenstellung und Abstimmung der erforderlichen Daten in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
  • Erstellung und Bearbeitung von technischen Illustrationen
  • Unterstützung bei der kontinuierlichen Verbesserung der Prozesse und Standards im Bereich der technischen Dokumentation

Qualifikation
  • Abgeschlossene Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder Technikerausbildung in Verbindung mit einschlägiger Berufserfahrung
  • Erfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement, idealerweise mit den Tools SDL Trados Studio und SDL MultiTerm
  • Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, vorzugsweise im Sondermaschinenbau
  • Erfahrung in der Nutzung eines Redaktionssystems (z.B. COSIMA)
  • Fähigkeit, technische Sachverhalte sachlich richtig, zielgruppenorientiert und leicht verständlich zu formulieren
  • Fundierte Kenntnisse der anzuwendenden gesetzlichen Vorgaben und Normen
  • Sicherer Umgang mit den gängigen PC-Anwendungen
  • Gute Kommunikationsfähigkeit, Kreativität und Teamfähigkeit
  • Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise mit gutem Organisationsvermögen

Unser Angebot
Sie sind auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen?
Die Firmengruppe Liebherr bietet Ihnen als international erfolgreiches Familienunternehmen einen sicheren Arbeitsplatz, eine einzigartige Vielfalt an Aufgaben und spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Werden Sie noch heute Teil unseres starken Teams und lernen Sie die Firmengruppe Liebherr als zuverlässigen Partner kennen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Hubert Hemmerle unter: +49 (0)831 786-1430.

Liebherr - One Passion. Many Opportunities.

Das Unternehmen
Die Liebherr-Verzahntechnik GmbH mit Sitz in Kempten im Allgäu gehört zur internationalen Firmengruppe Liebherr und ist einer der führenden Hersteller von CNC-Verzahnmaschinen und Automationssystemen.

Standort
Liebherr-Verzahntechnik GmbH
Kaufbeurer Straße 141
87437 Kempten
Deutschland (DE)

Kontakt
Hubert Hemmerle
+49 (0)831 786-1430
Loading ...
Loading ...

Date limite: 06-12-2024

Cliquez pour postuler pour un candidat gratuit

Postuler

Signaler des emplois
Loading ...

MÊMES EMPLOIS

Loading ...
Loading ...