Studentische Hilfskraft

☞ RWTH Aachen

Vue: 195

Jour de mise à jour: 24-10-2024

Localisation: Aachen North Rhine-Westphalia

Catégorie: Administratif / Commis / Assistant À temps partiel

Industrie:

Type d’emploi: Teilzeit, Befristet, Praktikum

Loading ...

le contenu du travail

Anbieter

Fakultät für Bauingenieurwesen

Unser Profil

Wir sind die zentrale Geschäftsführung der Fakultät für Bauingenieurwesen der RWTH Aachen. Mit unserem Team unterstützen wir die Dekane bei ihren Leitungs-, Administrations- und Repräsentationsaufgaben sowie der zukunftsorientierten Gestaltung der Studien- und Fakultätsorganisation. Um sicherzustellen, dass unsere (Service-)Angebote auch für ein internationales Publikum (Studieninteressierte, Studierende, Kooperationspartner) zugänglich sind, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine studentische Hilfskraft für die Unterstützung bei Übersetzungen (6-8 Stunden).

Wir bieten:
  • umfassende Einarbeitung und regelmäßigen Jour Fixe; CMS Schulung ist erforderlich
  • die Möglichkeit, selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen
- Zusammenarbeit und Kommunikation mit fakultäts- und RWTH-internen Organisationseinheiten

Ihr Profil

  • Englischkenntnisse auf Muttersprachlerniveau
  • Sehr gute Deutschkenntnisse
  • Geübtes sprachliches Ausdrucksvermögen
  • Sie zeigen Eigeninitiative, arbeiten selbstständig und übernehmen gerne Verantwortung
  • Sie arbeiten organisiert und gewissenhaft und sind zuverlässig
  • Bereitschaft zur Einarbeitung in fremde Sachverhalte (Kenntnisse der Ingenieurwissenschaften und der Verwaltungsprozesse in Studium und Lehre sind von Vorteil)
  • Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen insbesondere MS-Word, MS-Excel, MS-Outlook und MS-PowerPoint

Ihre Aufgaben

  • Kontinuierliche und fristgerechte Übersetzungen (Sprachrichtung Deutsch/Englisch) von Inhalten unserer Webseite sowie von Formularvorlagen und Printmedien.
  • Selbstständige Pflege des englischsprachigen Webangebots, insbesondere für den Bereich Studium
  • Erstellung eines mehrsprachigen Terminologie-Verzeichnisses zur Sicherstellung der einheitlichen Begriffsverwendung (Abstimmung mit den englischen Begrifflichkeiten über die Zentralredaktion)
  • Unterstützung der Mitarbeitenden des Dekanats bei englischsprachigen Fragestellungen
  • Einarbeitung ins Corporate Design der RWTH Aachen University

Unser Angebot

Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen und befristet auf 3 Monate. Eine Weiterbeschäftigung wird angestrebt.
Die regelmäßige Wochenarbeitszeit beträgt 6-8 Stunden. Die Arbeitszeiten erfolgen in Absprache, ggf. im Homeoffice. Um die Auflagen der Hygienebestimmungen der RWTH Aachen zu erfüllen, kann ein Arbeitsplatz im Einzelbüro gewährleistet werden.
Die Eingruppierung richtet sich nach der Richtlinie für studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte.

Die RWTH ist als familiengerechte Hochschule zertifiziert.
Die Stellenausschreibung richtet sich an alle Geschlechter.
Wir wollen an der RWTH Aachen University besonders die Karrieren von Frauen fördern und freuen uns daher über Bewerberinnen.
Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern sie in der Organisationseinheit unterrepräsentiert sind und sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht.
Informationen zur Erhebung personenbezogener Daten nach Artikeln 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) finden Sie unter http://www.rwth-aachen.de/dsgvo-information-bewerbung

Loading ...
Loading ...

Date limite: 08-12-2024

Cliquez pour postuler pour un candidat gratuit

Postuler

Signaler des emplois
Loading ...

MÊMES EMPLOIS

Loading ...
Loading ...