Student (m/w/d) Technical Writer

le contenu du travail

Unternehmensbeschreibung

Als globales Technologieunternehmen und führender Anbieter einer Konnektivitätsplattform ermöglicht es TeamViewer, aus der Ferne auf Geräte aller Art zuzugreifen, sie zu steuern, zu verwalten, zu überwachen und zu reparieren – von Laptops und Mobiltelefonen bis zu Industriemaschinen und Robotern. Vor dem Hintergrund globaler Megatrends wie der rapiden Verbreitung von internetfähigen Endgeräten, der zunehmenden Prozessautomatisierung und neuer, ortsunabhängiger Arbeitsformen hat sich TeamViewer zum Ziel gesetzt, den digitalen Wandel proaktiv mitzugestalten und neue Technologien wie Augmented Reality, künstliche Intelligenz und das Internet der Dinge kontinuierlich für Produktinnovationen zu nutzen. Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2005 wurde die Software von TeamViewer global auf mehr als 2,2 Milliarden Geräten installiert. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Göppingen, Deutschland, und beschäftigt weltweit mehr als 1.300 Mitarbeiter.

Stellenbeschreibung

Du studierst an einer Hochschule oder Universität und willst erste Erfahrungen in einem dynamischen, modernen und schnell wachsenden Tech-Unternehmen sammeln? Wir bieten Pflichtpraktika und Werkstudentenpositionen in allen Abteilungen an.

• Übernehme Dokumentationsaufgaben wie z. B. die Textproduktion für Handbücher, Online-Hilfen sowie andere produktbezogene Inhalte. Darüber hinaus unterstützen Projekte im Bereich UX-Writing
• Sei für die Erstellung und Bearbeitung von Screenshots verantwortlich
• Unterstütze uns bei der Erstellung und Pflege unserer Terminologiedatenbank
• Unterstütze uns bei unseren Lokalisierungs- und Übersetzungsprozessen
• Pflege unsere Translation Memories
• Trage in allen Stufen des Entwicklungsprozesses zum gemeinsamen Erfolg bei
• Kommuniziere effektiv mit den Entwicklungsteams und den Key-Stakeholders im Unternehmen
  

Qualifikationen

• Eingeschriebener Student (m/w/d) an einer Universität oder Hochschule im Bereich Technical Writing, Engineering oder vergleichbar
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind Pflicht
• Verständnis für die Konzepte von benutzergerechter Texterstellung (UX-Writing)
• Sehr gutes Verständnis für technische Features bei gleichzeitigem Fokus auf die Endkundenperspektive und Nutzerbedürfnisse
• Grundkenntnisse in Webtechnologien wie XML, HTML und CSS sowie in den Bereichen strukturierte und übersetzungsfreundliche Content-Erstellung sind von Vorteil
• Konzepte von modularer, themen-orientierter Content-Erstellung und der Begriff der Wiederverwendung (Content Re-use) sind nicht unbekannt
• Grundlegendes Verständnis von Lokalisierungs- und Übersetzungsprozessen sowie Terminologiearbeit
  

Zusätzliche Informationen

• Der Tätigkeitsort ist Karlsruhe, Deutschland
• Bis zur Aufhebung der COVID-19-Beschränkungen arbeiten wir in einem Home-Office Arbeitsmodell
• Zeig uns was Du kannst! Übernimm die Verantwortung für eigenständige Projekte. Deine Fähigkeiten und Leidenschaft werden in internationalen Projekten eingesetzt und gehen weit über das Kaffeekochen hinaus!
• Du bist auf der Suche nach einem Plichtpraktikum und möchtest erste Berufserfahrung in einem bestimmten Bereich sammeln? Oder möchtest Du neben dem Studium einer Werkstudententätigkeit nachgehen und Dein Wissen erweitern? Dann steig bei uns ein! Wir bieten Dir ebenfalls die Möglichkeit, Deine Bachelor- oder Masterarbeit bei uns zu schreiben
• Fühl Dich wie zuhause! Krawatten sind bei uns Fehlanzeige. In unserer entspannten Büro-Atmosphäre kannst Du anziehen was Du willst und in unseren Lounge-Bereichen entspannen
• Du bist hungrig nach Wissen? Kein Problem - unsere TeamViewer Bibliothek bietet Dir eine große Auswahl an Fachbüchern und unser E-Learning Center ist rund um die Uhr erreichbar
• Unsere Kollegen kommen aus über 70 Ländern und sprechen zusammen mehr als 40 Sprachen - Wir leben und feiern unsere kulturelle Vielfalt innerhalb des Unternehmens unter anderem mit freiwilligen, kostenlosen Sprachkursen
• Wir leben unser Motto "Work hard, play harder!" - Freue Dich auf regelmäßige Firmenfeiern, Teamevents und weitere Veranstaltungen
• Egal ob Du mit dem Fahrrad, mit dem Zug oder dem Auto anreist, wir bieten Dir einen Fahrtkostenzuschuss zu dem von Dir gewählten Verkehrsmittel an!
• Arbeite an einem modernen, ergonomisch ausgestatteten Arbeitsplatz, an dem Dir kostenloses Obst und Softdrinks zur Verfügung stehen. Freue dich zudem auf Sportangebote und viele weitere Benefits sowie eine überdurchschnittliche Vergütung!