spanischsprachige*r wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d) in Teilzeit

Die Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk e. V. (ZWH) ist eine bundesweit tätige Dienstleistungseinrichtung der
Handwerksorganisation mit Sitz in Düsseldorf und Berlin. Wir entwickeln für die Bildungsstätten des Handwerks
Lehrgangskonzepte, Lehrgangsunterlagen und Prüfungsaufgaben, qualifizieren Ausbilder*innen, Dozierende sowie Prüfer*innen,
beraten in Fragen des Bildungsmanagements und bieten Dienstleistungen in den Bereichen Digitales Lernen, Nachhaltigkeit sowie
Veranstaltungsmanagement an. Im Auftrag der EU sowie von Bundes- und Landesministerien führen wir nationale und
internationale Projekte zu arbeitsmarkt- und bildungspolitischen Fragestellungen durch. Für unseren Standort in Düsseldorf oder
Berlin suchen wir, zunächst projektbefristet auf 2 Jahre, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n

spanischsprachige*n wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (m/w/d)

in Teilzeit (20 Stunden)
Ihre Aufgaben: 
Übersetzung von Texten und Materialien (u. a. Ausbildungsregelungen, Prüfungsaufgaben, Schulungs-

material) aus dem Spanischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Spanische 
Simultanes oder konsekutives Dolmetschen bei Projekttreffen, virtuell oder in Costa Rica, bei Online-

Workshops und virtuellen Austauschen 
Entwicklung einer Strategie für die Öffentlichkeitsarbeit in Abstimmung mit den Projektpartner*innen 
Regelmäßige Entwicklung von Beiträgen für Websites und Social-Media-Kanäle 
Unterstützung bei Netzwerkaufbau und -pflege 
Planung, Vorbereitung und Dokumentation von Workshops und Projekttreffen (online und in Präsenz) 
Teilnahme an bis zu vier Reisen nach Costa Rica

Ihre Qualifikationen und Ihr Profil: 
Ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Sozial-, Geistes- oder Kommunikationswissen-

schaften oder vergleichbare Studiengänge 
Sprachniveau Spanisch C1 bis C2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen 
Sehr gutes und stilsicheres schriftliches Ausdrucksvermögen in deutscher und spanischer Sprache 
Berufserfahrung in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie in Social Media 
Sehr gute MS-Office-Kenntnisse 
Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Eigeninitiative 
Vorkenntnisse in den Bereichen „Internationale Berufsbildungszusammenarbeit“ und „Handwerk“ sind von

Vorteil

Für uns selbstverständlich sind: 
Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielfältigen Umfeld mit Weiter-

bildungsmöglichkeiten 
Eine leistungsorientierte und qualifikationsgerechte Vergütung in Anlehnung an den Tarifvertrag für den

öffentlichen Dienst (TVöD) 
31–33 Tage Urlaubsanspruch und Sonderzahlungen 
Ein flexibles und geregeltes Arbeitszeitmodell, Mobile Office (auch innerhalb der EU möglich) inkl.

vollständiger Ausstattung (u. a. Diensthandy, Laptop, Monitor) 
Benefits wie bspw. Fahrradleasing und zusätzliche Versicherungsleistungen 
Eine sehr teamorientierte und kollegiale Unternehmenskultur 
Regelmäßig frisches Bio-Obst sowie Getränke im Büro

Suchen Sie ein berufliches Betätigungsfeld, in dem erfolgsorientiertes Arbeiten und
eigenverantwortliches Handeln Spaß machen? Dann kommen Sie zu uns! Bitte
senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung inkl. aussagekräftiger Referenzen, Angabe
des frühestmöglichen Einstiegstermins und der Gehaltsvorstellung per E-Mail an:

Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk e. V.
Herrn Ralf Breuer
Sternwartstraße 27–29, 40223 Düsseldorf
Bewerbung@zwh.de I www.zwh.de